+49 (0)30 296 65 633, Mo-Fr 10-18 Uhr

Urlaub und Ferien in Thailand

Thai Übersetzungen – Thai Übersetzer – Dolmetscher für Thailändisch

Da viele Deutsche seit Jahren in Thailand leben und tausende Thais seit Jahrzehnten in Deutschland, ist es weder schwer noch teuer, eine Übersetzung eines Schriftstücks, einer Tonaufnahme oder eines Telefongesprächs zu bekommen – erkundigen Sie sich einfach im nächsten Asia-Supermarkt. Der wird zwar überproportional oft von Chinesen oder Vietnamesen betrieben, zählt aber mit Sicherheit Thais aus Ihrer Umgebung zu seinen Stammkunden. Hinterlassen Sie einfach Ihre Telefonnummer an dem fast immer vorhandenen Pinboard – es findet sich sicher jemand, der sich ein paar Euro dazuverdienen will.

Schwieriger wird es, wenn Sie eine offizielle Übersetzung benötigen. Für Übersetzungen, die Sie Behörden vorlegen müssen, benötigen Sie einen amtlich bestellten Dolmetscher/ Übersetzer. Dafür finden Sie hier Links, die wir entweder selbst genutzt haben oder die uns von Kunden empfohlen wurden.

www.thailaendisch.de
www.thai-uebersetzer.net
www.seacom.de

Ganz schwierig wird es, wenn Sie in Thailand Verträge schließen. Selbst wenn diese auch in Englisch ausgefertigt sind, gilt oft der Thai-Text, der in Details anders zu verstehen sein kann, als die englische Übersetzung. Für Verträge im Wert von mehreren tausend Euro empfiehlt sich immer eine Übersetzung durch einen von der Deutsch-Thailändischen Handelskammer empfohlenen Übersetzer.

www.thailand.ahk.de